Learning@Cisco ジーン・ベルヴューダン (VP & General Manager)よりメッセージ

    Jeanne.png

    Learning@Cisco 、シスコ技術者認定所有者コミュニティ、およびシスコのお客様を代表して、この度の地震と津波でもたらされた被害と生活への影響に対し、謹んで心よりのお見舞いを申し上げます。

     

    皆様も大きな意味でのシスコの一員です。皆様の健康と安全を、一同心よりお祈り申し上げます。今回の震災に対し、シスコとしても復旧・復興に対して可能な限りの支援を行いたいと考えております。

     

    皆様の声を聞かせていただくため、シスコは Cisco Learning Network に「復興に向けて」というオンラインスペースを立ち上げました。日本の皆様の体験やその後の影響、また、今後に向けての対策等を話し合い、交流を行う場としてご活用いただければ幸いです。

     

    シスコは皆様の復旧に対し、可能な限りの支援を行ってまいります。

     

    1 日も早い復旧をお祈りいたします。

     

    Learning@Cisco
    副社長兼ジェネラルマネージャ
    ジーン・ベルヴューダン


    =====


    On behalf of Learning@Cisco, the global certified community, and our customers, I would like to express our deepest sympathy for the loss and disruption to daily life you have experienced as a result of this month’s devastating earthquake and tsunami.

     

    You are members of the extended Cisco family, and all of us were immediately struck with concern and sorrow as we learned of this tragedy. We are in this together, and we wish you well, and extend our hands, as you rebuild and recover for better times.  We want to hear from you.

     

    We have created a special online space on CLN called After the Tsunami,, where we encourage our Japanese friends to stop by and post your thoughts on your experiences, how you were affected, and what you’re doing to move forward.  We are here to help you in the days and months ahead.

     

    Best wishes,
    Jeanne Beliveau-Dunn
    VP & General Manager Learning@Cisco

     

    =====

     

    関連ページ

     

     

     

     

    CLN_FullBanner_468x60pix.jpg