Skip navigation
Cisco Learning Home > VXI Engineers' Fights > 2012 > March > 19
0

突然ですが、 エクスペリエンスと聞いて何を思い浮かべるでしょうか。Experience を辞書で引くと、「経験・体験」などと出てきます。しかし、 VXI をはじめとしてよく使われているエクスペリエンスには、それ以上の意味が含まれています。VXI - Virtualization Experience Infrastructure も直訳では、「仮想化経験基盤」または「仮想化体験基盤」となり、日本語としては成り立つかもしれませんが、これだと意図通りに伝わりません。はっきり言ってしまうと台無しです。シスコの日本語ページでも敢えて Experience は訳さず、「仮想化エクスペリエンスインフラストラクチャ」となっています。       エクスペリエンスというキーワードが世に広まったのは、Windows XP (eXPerience) ...

Read more